ابذل جهدك جنية
مضى شهران مُنذ أن بدَأتُ المتوسطة
لدي أصدقاء الآن أيضًا
هناك
اثنتان منهما
آمل أن أستمر هكذا وأتجاوز خجلي
أنا خارجة
أهلًا، سيدتي
صباح الخير
الجو يزداد دفئًا، أليسَ كذلك؟
هذا صحيح
كيف حالُ ابنك؟
بخير
يبدو أن هنالك طريق طويل علي قطعه للذهاب
يجب أن أكون قادرة على تحية الناس على الأقل
أحتاج أن أكون أكثر شجاعة
صباح الخير
حسنًا
!ص-صباح...ير
أنا خارجة
لا بأس، لا بأس
مجرّد فتحي للباب يعني أنّي أبليتُ بلاءً حسنًا
كيف حالُ ابنتك؟
إنهما السيدتان من قبل
إنها بالخارج تلعب مع أصدقائها يوميًا
هذا جيد
لا أستطيع المرور بينهما
إنهم قادمون للزيارة اليوم
ما الذي علي فعله؟
فهمت
أتساءل إذا كان جعل ...صوت خطوات أقدامي واضحا سيجعلهم يبتعدون قليلًا
استلمتُ بعضًا من الحلوى بالأمس
حقًا؟
هل أستطيع الحصول على البعض؟
بالتأكيد، إنها حلوة
إنها هيتوري-سان
بالتوفيق
ص-صباح...ير
أفسدتُها
عليَّ الإسراع
...ولكن في الأمام
معبر الجحيم
لِلمُشاة وراكبي الدرجات فقط
...حتى تصبح الإشارة خضراء، نكون وحدنا، وأصاب بالذعر
هل نسيتِ شيئًا؟
شاكرة لاهتمامك
للمشاة وراكبي الدرجات فقط
هذه هي، خضراء
ولكن ليس الآن
الذهاب الآن لن يغير حقيقة أنها ستتكلم معي
أحتاجُ أن أتسلل مع الآخرين
...صباح الخير
صباح الخير
الآن
انتبهوا لأنفسكم
!فعلتها! سار بشكلٍ جيد
ما الذي سار بشكل جيد؟
تلميذتك أكون سوف
أنا أعرفها
إنها تجلس بجواري
شقراءُ الشعر
عيّناها زراقاوتان
أجنبية
...كما أتذكر، اسمها
سوتوكا راكيتا
سوتوكا راكيتا-سان
إنها برّاقة
كنت أبحث عنكِ منذ وقت طويل
ماذا؟
بالعادة تُخفين وجودك
وفي بعض المرات تتحركين بسرعة
لا تستطيعين خداع عيناي
...أجل، أنتِ
أنا...؟
نينجا
هااااه؟
!نينجا
لا
آ-آسفة
آسفة
أتساءلُ إن ما كنت لئيمةً معها، بعد محاولتها للحديث معي
ولكنني لستُ بنينجا
ناكو-تشان، أرو-تشان
أوه، أنا آسفة
أخطأتُ بينهما
ولكنني أبلي جيدًا اليوم
تكلمتُ كثيرًا
ناكو-تشان
لا
عليّ معرفة من هُما أولًا
سأتجاوزهما وألتف للخلف بعدها
أيي
بوتشي
ناكو-تشان
حمدًا لله أنّه أنتِ
ما الذي تفعلناه بهذا الصباح الباكر؟
لا علم لي
مهلًا، لمَ أنتِ فرحة؟
التحية؟
أجل
في الحقيقة نجحت بتحيّة الجيران اليوم
وليس هذا فحسب
تكلمتُ مع التي تجلس بجانبي
لستِ نينجا
نينجا؟
ما هذا؟
ننتكلم كونكِ مؤسفة، صحيح؟
لا تُناديني بالمؤسفة
...المعذرة
ماذا، منذ متى؟
كُنتِ تبتسمين للتو
ناكو-تشان، أرو-تشان
هنالك شيء أريد نصيحتكما به
أي نوع من الأشخاص هي سوتوكا-سان؟
نعم
تجلس بجانبك
لذا تكلمتِ معها على الأقل، صحيح؟
لا
فهمت
بالحديث عن سوتوكا-سان
،سمِعتُ أنّها تجذب الانتباه خارج الصف
على شعرها الأشقر، وعيناها الزراقاوتان، وجسمها جميل أيضًا
ولكن؟
بسبب أنها تبرز كثيرًا بالخارج
ليست قريبة لأي أحد
سمِعتُ أيضًا أنها أتت لليابان بمفردها
لا تملك أصدقاء حتى من المدرسة الابتدائية
وحيدة؟
تعرفين الكثير
أنا نائبة المسؤول بعد كل شي
إذًا ما الذي قالته لك؟
نينجا
نينجا؟
مستحيل، سوتوكا-سان؟
صحيح
يبدو أنّها فقدت ضوءها
حتى وهي جميلة وتمتلك جسمًا جميلًا
صحيح
لا تبدو بخير
إنهُ خطئي
نينجا
أنتِ لستِ نينجا، صحيح؟
هل هذا صحيح؟
أجل، أجل
لم-لماذا أنتِ مهتمة بهذا القدْر بالنينجا؟
أتيت لليابان من أجل النينجا
ظننت أنني قد وجدت واحدًا أخيرًا
المقصف
لماذا لا نأكل على السطح هذه المرة؟
الرياح قوية هناك
سأكون بخير
لأنكِ لا تستطيعين أن تكوني مؤسفة بالفصل
ليس هذا السبب
أظن أنّ الوقت قد حان حتى تتخلي عن التظاهر كطالبة مميزة
ليس من شأنك
هل ترين؟ الرياح قوية
هذا النسيم يبدو مثالـــــ
ناكو-تشان، أرو-تشان
أمرَحُ كثيرًا حينما أكون معكما
ما الأمر فجأةً؟
حينما دخلت هذه المدرسة
لم أكُن أملكُ أصدقاءً
كنت وحيدة وخائفة
ولكن بعد أن أصبحت صديقتكما
أصبحتُ أجد الذهاب للمدرسة ممتعًا
هذا رائع
...لازِلتُ أريد التقيّؤ عند التفكير بمصادقة جميع من بالفصل، ولكن
انسي هذا الآن
أظن أنّ سوتوكا-سان وحيدةٌ أيضًا
بعد القدوم لليابان بمفردها دونَ أصدقاء
كنت أبحث عنك منذ زمن طويل
...أنا
أتساءل ما إذا كانَ هنالكَ شيءٌ أفعله من أجلها
بوتشي
...أعرِفُ أنه من شبه المستحيل أن أبدأ محادثة مع أحد، لكن
هذا يُصعب الأمر
من يهتم لذلك؟
أعتقد أنّ هذه المشاعر هي الأكثر أهميّة
صحيح
اذهبي وأعطيها فرصة كما تفعلين دائِمًا
أجل
ولكن كيف لها أن تساعدها دون الحديث معها
...حسنًا
عندي فكرة لهذا
أوريغامي؟
ما الذي سوف تفعلينه مع هذا؟
لا أعلم إذا ما كان هذا سينفع أم لا
أنتِ جيدة
الأوريغامي ممتع، يُمكِنُك العمل عليه حتى دون أصدقاء
جيد
...الآن
لا أحد هنا
ها هي
عليك الاستعجال قبل انتهاء وقت الفسحة
حسنًا
غبية! لماذا ضربتيها؟
كان من المفترض أن تُخطئيها
...ه-هذا
شوريكن؟
رائع، إنه مصنوع من الورق
!مدهش
إنها سعيدة فعلًا
هل أنتم من صنع هذِه؟
نعم
هذه الفتاة ابتاعت الأوريغامي من متجر المدرسة وصنعتها
...أنتِ
قالت بأنها ستعرف طريقة عملها إذا فتحتيها
...أفتحها
فهمت
رائع! الصفحتان تصيران اثنتان من الشوركين
لست بنينجا
ولكن هل تصبحين صديقتي؟
...صديقة
سمعتيها
فكرت كثيرا بشأن ما حدث من قبل
كان خطأي لمناداتك هكذا بالطريق
هذا سبب هروبك، صحيح؟
أنا متفاجئة لمعرفتك هذا
هذا صحيح
هذهِ الفتاة لديها بعض المشاكل للكلام مع الناس
لأن النينجا عملاء سريين
ماذا؟
النينجا الحقيقي لن يعترف بهذه السهولة، صحيح؟
لا زالت تظن بأنني نينجا
...أمم، اسمعي
فهمت
كان من المفترض أن يكون سرًا
ولكن بعد رؤيتي لهذا، تيقنت
...أنتِ
نينجا، صحيح؟
هذه طريقتك السرية لإخباري، صحيح؟
ل-لا
لا
فهمت، فهمت
لا يمكنك الاعتراف أبدًا
لا تقلقي، لن أُخبر أحدًا
أنا سعيدة
وجدت واحدًا أخيرًا
...ل-لا، أنا
...صديقة...
صديقة؟
صحيح
صديقتي؟
نعم
لن أكون
سوف أكون تلميذتك بدلًا من صديقتك
تلميذة؟
أجل
علميني جيدا يا معلّمتي
هيه، بوتشي تحتضر
الأغبياء مخيفون
...وهكذا أصبحت لدي
تلميذة
ناكو-تشان، ما الذي علي فعله
لا تنظري إلي هكذا
هذا كل شيء لليوم
معلمتي
لنتدرب يا معلّمتي
إنها تحتضر! إنها تحتضر
ما الذي يجب علي فعله؟
في النهاية، لا زلتِ لم تصبحي صديقتها
كما يبدو أنّ تعلّقها بك قد ازداد
...للآن، كمعلمتها، أنا أدرس فنون النينجا، لكن
هل لا بأس لديك أن تكوني معلمتها؟
أوه، إذا لمَ لا تنهين تدريباتها؟
إما أن تنتخلي عنها أو تشهدين بإتقانها
وتصبحين صديقتها بعد ذلك
أنتِ محقة
...هذا أحد الخيارات، عليك
التخلي عنها
الشهادة بإتقانها
هذا الخيار؟
مقدمة إلى فن النينجا
أُريدها أن تتفوق بسرعة، حتى يمكننا أن نغدو أصدقاءً
أنتِ متفانيةٌ جدًا
معلمتي
وجدتك
أنتِ جيدة بالتخفي كالمعتاد يا معلمتي
توقفي
ما الذي تفعلينه يا ناكو؟
تقدمي، سوتوكا-تشان
اهزمي ناكو
بجانب أي صف أنتِ؟
سوتوكا، تعالي معي للحظة
لماذا؟
كما تعلمين. هنالِك حاجة مهمة للمسافة بين المعلم وتلميذه
مسافة؟
إنهما ينسجمان معًا
إنها يتكلمان فقط
التلميذ لا يعانق معلمه فجأةً
إنها معلمتك
معلمتك
ألا يعني التحدث أنهما ينسجمان معًا؟
...ليس تمامًا
معلمتي
أنتِ محقة
شكرًا لك
أنتِ لطيفة يا ناكو
هل هذا يعني بأنني لست أنسجم معك أنتِ وناكو-تشان؟
هل هكذا فهمتيها؟
ناكو-تشان
ما الأمر؟
ما الذي يحدث؟
معلمتي
هلا؟
ناكو أخبرتني
أنّ تدريبي غير موجود
أنا آسفة
ل-لا بأس
...تخيلاتي عن سوتوكا-تشان كجميلة براقة
ابذلي جهدك
حسنًا
ح-حسنًا، سنبدأ التدريب الآن
حاضر
هكذا
مثالي
لقد نجحتِ
ماذا؟
هذا سريع
أرجوكِ، علّميني المزيد يا معلّمتي
ماذا؟
ولكنك نجحتِ
هنالك المزيد
هذا يكفي
...أرو-تشان
سأتولى الأمر
هذه وظيفة نائبة المسؤول حينما يكون أحد في مشكلة
ما-ما هذا؟
سأعلمك ما أعرفه
...ألا وهو
...تفعلين هذا، و
شعاع النينجا
لا أظن بأن هذا صحيح
إنها بالأحرى مؤسفة
طبيعتك المؤسفة اكتُشِفت خلال ثانيتان فقط يا أرو
لماذا تناديني بالمؤسفة؟
مؤسفة؟
لستِ بحاجة لعمل هذا، سوتوكا-تشان
انسي ما فعلناه للتو
صحيح
شعاع النسيان
ماذا؟
أنتِ مؤسفة، أرو
توقفي
شعاع
ل-لست مؤسفة
ل-لا، هذا كان فقطـــ
هنالك المزيد
!حقًا؟
أجل
تمرين عن كيفية الجري
هكذا
أوه
!هكذا؟
لن أخسر
الجري هكذا خطير
والآن اجري
هكذا؟
مثالي
سألحقك
!أرأيتم؟ أخبرتكم
هل من أحد منكُن تأذت؟
أنا بخير
...معلمتي
!معلمتي
ساقك تأذت
أنا بخير
سوف أحملك للممرضة
لا ترفعيها للأعلى
إنها تحتضر، إنها تحتضر
أ-أنا ثقيلة، لا بأس يا سوتوكا-سان
لا بأس
أنتِ خفيفة
وبجانب هذا، أنا تلميذتك، وأنتِ معلّمتي
...لكن
أنتِ فتاة، معلمتي
سيكون سيئًا أن تحصلي على ندبة
أنا بخير
أنا بالفعل لدي ندبة على ساقي الأخرى
ماذا؟
ندبة من التدريب، صحيح؟
لماذا تحبين النينجا كثيرًا؟
ماذا؟
علي أن أصبح نينجا، مهما كان الأمر
...وبجانب هذا
بجانب هذا؟
ألا تظنين بأنهم رائعين؟
كيفية تسللهم
دون أن يُلاحَظوا أو يبرزوا، وإثبات فائدتهم للآخرين
دون أن يبرزوا؟
أجل
مكتب الممرضة
أظن بأن الممرضة ليست هنا
سوف أذهب للبحث عنها في مكتب المعلمين
لا بأس
بوتشي، هل أنتِ بخير؟
أين سوتوكا؟
ذهبت لمكتب المعلمة
أظن بأنه عليك الذهاب مع طريق الأنكار
ليس عليك إجبار نفسك على اللعب معها
هاه؟ إجبار نفسي؟ أنا لا أجبر نفسي
أنا وكاي-تشان كنا ننتظاهر بالتمرين دائمًا
هذا حينما حصلت على ندبة بساقي الأخرى
إنها ندبة من التمرين؟
أجل
وأيضًا، سوتوكا-سان تعتز بالنينجا
حينما وجدتني
وظنت بأنها أخيرًا وجدت واحدًا
واستمتعت بالتمارين
مقدمة إلى فن النينجا
للمبتدئين
لا زلت لا أعلم ما الذي عليَّ فعله لها
...لكن
سوف أفعل ما عليّ للمساعدة
فهمت
حسنًا، لمَ لا إذًا؟
نعم
حسنًا
إذًا
وقت القوة الكاملة لنائبة المسؤول
شعاع ابذلي جهدك
أنتِ الوحيدة من تعلق بهذا كما تعلمين
لدي اسم
شكرا جزيلًا
أنا سعيدة لأنني وجدت المعلمة
حسنًا، لنتدرب بالطريق للبوابة ونعود للمنزل بعدها
حاضر
سوف نتدرب على المشي بهدوء
حاضر
...الآن
هكذا...
هكذا؟
رائع
ما هذا؟
سوتوكا-سان
هلا؟
سوف أبذل جهدي
...لذا عندما ننتهي من كل هذا، عندها
عندها؟
هل تصبحين صديقتي؟
...معلمتي
أجل بالطبع
سوف أبذل جهدي
ماذا؟
قلت لك أن تتوقفي
يحصُل ما دائِمًا
الحلقة القادمة
الحلقة القادمة: دائِما ما يحصل